Succesul dramei „Girls’ Love” în Thailanda: Revoluția culturală a reprezentării queer

Deși dramele despre relații între bărbați (boys’ love – BL) au dominat piața asiatică încă din 2010, serialele dedicate iubirii între femei (girls’ love – GL) au început să capete o popularitate explozivă abia recent – iar centrul acestui fenomen este Thailanda.

Pe 23 ianuarie 2025, Thailanda a devenit prima țară din Asia de Sud-Est care a legalizat căsătoriile între persoane de același sex. În ciuda reputației de „paradis gay”, societatea thailandeză rămâne profund conservatoare, iar homofobia este încă răspândită. În acest context, ascensiunea rapidă a serialelor LGBTQ+ este nu doar surprinzătoare, ci și un posibil indicator al unei schimbări culturale mai profunde.

O industrie de milioane care redefinește poveștile queer

Industria serialelor „Y” – termen care include atât BL, cât și GL – este estimată la 3 miliarde de baht (aproximativ 72 milioane de lire sterline) în 2024. Deși Thailanda a devenit un hub al producțiilor BL încă din anii 2010, primele drame GL de lungă durată au apărut abia în 2022.

În ciuda îndoielilor inițiale ale investitorilor, un mic studio de producție a finanțat un proiect ambițios numit Gap, care a devenit rapid un fenomen global. Serialul, ce urmărește povestea de dragoste dintre o CEO descendentă din familia regală și o tânără angajată, a acumulat peste 850 de milioane de vizualizări pe YouTube până în ianuarie 2025. Succesul său a deschis drumul pentru alte seriale GL, iar în prezent există peste 20 de astfel de serii difuzate și cel puțin 30 în producție.

Titluri precum Blank, 23.5, The Secret of Us, Affair și The Loyal Pin sunt printre cele mai populare, fiind disponibile pe platforme internaționale precum Netflix și YouTube, cu subtitrări în mai multe limbi, inclusiv engleză, coreeană, vietnameză, spaniolă, portugheză și turcă.

Succesul strategiei „BL aplicat la GL”

Industria serialelor GL din Thailanda a preluat mecanismele de succes ale producțiilor BL, printre care:

• Adaptarea romanelor în scenarii pentru TV.
• Selectarea și antrenarea actorilor înainte de lansarea proiectelor.
• Integrarea plasării de produse în seriale.
• Organizarea evenimentelor pentru fani și participarea la emisiuni de divertisment.

O tactică-cheie este crearea așa-numitelor „khu-jin” – perechi de actori care interpretează momente intime în afara platourilor de filmare, pe scene sau pe rețelele sociale, pentru a menține interesul fanilor.

Un alt element esențial este cultura „shipping” – fenomenul prin care fanii creează și susțin relații romantice fictive între personaje sau chiar între actorii care le interpretează. Cuplul din Gap, format din Freen Sarocha și Becky Armstrong, este un exemplu perfect, fiecare actriță având peste 4 milioane de urmăritori pe Instagram. Alte „perechi” populare, precum LingOrm, EngLot și FayeYoko, se bucură de același nivel de devotament, iar întâlnirile cu fanii organizate în întreaga Asie atrag zeci de mii de participanți.

O alternativă optimistă la narațiunile tragice LGBTQ+ din Occident

Un aspect distinctiv al serialelor GL thailandeze este accentul pus pe fericire și acceptare, în contrast cu reprezentările LGBTQ+ din producțiile occidentale, criticate frecvent pentru folosirea unor tropi negativi precum:

• „Bury Your Gays” – în care personajele queer au finaluri tragice.
• „Dead Lesbian Syndrome” – un fenomen prin care personajele lesbiene și bisexuale sunt ucise mai des decât cele heterosexuale.

Exemple notabile includ Killing Eve și The 100, unde personaje queer centrale sunt eliminate în mod controversat. Spre deosebire de acestea, seriale thailandeze precum Gap, The Secret of Us și Mate se încheie adesea cu nunți spectaculoase și cu sprijinul familiilor, subliniind ideea că iubirea queer poate triumfa.

Reprezentare reală și respectuoasă

Multe actrițe din serialele GL sunt persoane queer sau aliați activi ai comunității. Printre acestea se numără Engfa Waraha (Show Me Love, Petrichor) și Faye Malisorn (Blank).

De asemenea, scenele de dragoste sunt realizate cu sensibilitate, evitând conținutul excesiv de grafic și focalizându-se pe conexiunea emoțională, spre deosebire de filme precum Blue Is the Warmest Colour, criticat pentru exploatarea actrițelor în scenele intime.

Un fenomen global și o oportunitate economică

De la debutul lor, serialele GL thailandeze au fost rapid integrate în platforme de streaming internaționale, cu subtitrări în multiple limbi, pentru a ajunge la un public cât mai vast. Social media joacă un rol crucial, permițând caselor de producție să creeze trenduri virale și să construiască comunități active de fani.

Guvernul thailandez a sesizat potențialul cultural și economic al acestui fenomen și a început să colaboreze cu companiile de producție BL și GL pentru a promova Thailanda ca destinație turistică și culturală. Deși această inițiativă ridică întrebări despre intențiile statului și despre autenticitatea sprijinului oferit comunității LGBTQ+, ea demonstrează impactul economic și cultural crescând al acestor seriale.

Provocările viitoare ale genului GL

În ciuda succesului, dramele GL au încă limite tematice, multe fiind adaptări ale unor romane și abordând predominant povești de dragoste adolescentine sau comedii romantice. Totuși, noi producții explorează subiecte mai diverse:

• Dizabilitatea (Pluto),
• Puterile supranaturale (Reverse 4 You),
• Genul crime și thriller (Petrichor).

Mai mult decât entertainment: un simbol al solidarității globale

Pe măsură ce genul GL evoluează, el redefinește nu doar modul în care sunt reprezentate poveștile queer, ci și felul în care acestea sunt consumate și percepute la nivel global. Succesul său demonstrează că poveștile despre femei queer nu sunt doar viabile comercial, ci și cultural transformatoare.

Într-o lume în care retorica anti-LGBTQ+ este în creștere, în special după realegerea lui Donald Trump, fenomenul GL din Thailanda oferă nu doar un refugiu, ci și o formă de solidaritate internațională, printr-o comunitate globală unită de pasiunea pentru aceste povești.

Concluzie: o revoluție culturală condusă de Thailanda

Industria serialelor girls’ love (GL) din Thailanda nu este doar o modă trecătoare, ci o mișcare culturală de amploare, cu implicații sociale, economice și politice semnificative. Prin combinarea strategiei comerciale cu o reprezentare pozitivă și diversificată a iubirii între femei, aceste seriale schimbă nu doar industria entertainmentului, ci și modul în care poveștile queer sunt percepute la nivel global.

Această evoluție remarcabilă a fost analizată în detaliu de Eva Cheuk-Yin Li, lector în sociologie la Lancaster University, și Ka-Wei Pang, lector în studii culturale la Chinese University of Hong Kong, care au evidențiat impactul serialelor GL asupra vizibilității LGBTQ+ și asupra influenței culturale a Thailandei pe scena internațională.